Есть вопрос?

Есть вопрос?

Оставьте ваши контакты – и с вами свяжется наш менеджер!

Имя
Телефон
Email
Сообщение

Статьи

От Aufnahmeprüfung до ZVS: руководство по высшему образованию в Германии

18.04.2013
От Aufnahmeprüfung до ZVS: руководство по высшему образованию в Германии. Фото - 9

По востребованности программ высшего образования Германия сегодня занимает четвертое место в мире, уступая лишь Великобритании, США и Австралии. В 2011 году впервые в истории объединенной страны количество иностранцев в ее вузах перевалило за 250 000, достигнув 11,4% от всего студенческого населения (данные Немецкой службы академических обменов DAAD). Около 30% из них были выходцами из Азии, а доля старой и новой Европы составила 56,6%.
 

Россия, Болгария, Польша, Австрия и Украина — по данным ОЭСР, это основные «доноры» студентов в Германию. Стремление получить высшее образование в стране-члене ЕС — устойчивый тренд среди молодых и амбициозных соотечественников. Как экономический локомотив объединенной Европы Германия влечет их не только карьерными перспективами и профессиональными возможностями, но и фактической бесплатностью обучения.

Для студентов и выпускников, решивших начать профессиональное взросление с диплома немецкого вуза, агентство DEC education подготовило комплексное справочное руководство. В нем мы постарались дать исчерпывающие ответы на самые распространенные вопросы и предостеречь новичков от возможных ошибок. Со временем руководство будут пополнять новые разделы, и мы искренне надеемся, что оно поможет вам быстрее и эффективнее выбрать вуз, регион и направление обучения. А чтобы путь к немецкому диплому гарантированно увенчался успехом, мы рекомендуем обращаться в DEC education за консультационной и организационной поддержкой!
 

ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ

Сколько стоит высшее образование в Германии?

Пожалуй, сегодня это самый часто задаваемый вопрос. Высшее образование в Германии условно бесплатное, но уж точно самое недорогое в Евросоюзе. В западных и южных землях действуют пошлины, размер которых составляет от 400 до 600 € в семестр. В восточных и северных регионах таких пошлин нет, и студенты оплачивают только административные сборы, которые составляют всего 50–150 € за семестр. Среди прочего, в эту сумму входит проездной на общественный транспорт и некоторые социальные отчисления.

Впрочем, прельстившимся дешевизной не стоит забывать, что прежде чем выдать вам долгосрочную студенческую визу, работникам посольства понадобится справка о вашей финансовой обеспеченности (не менее 8000 € на блокированном счету в немецком банке). Кроме того, желающие поступить в немецкий вуз сразу после украинской школы должны будут выложить еще около 5000 € за обучение на подготовительной программе в студенческой коллегии (Studienkolleg). Прямое зачисление в вуз после 11 лет нашей школы по-прежнему невозможно из-за академической и возрастной разницы.

 

Во сколько обойдется проживание и на какую сумму рассчитывать абитуриенту?

9000–10000 € в первый год обучения будет вполне достаточно. 8000 € — минимально необходимая сумма на блокированном счете (при его открытии устанавливается максимальный размер ежемесячного снятия наличных средств). Прочие необходимые расходы составят:

— До выезда: до 1100 € сопутствующие расходы (включая перевод и заверение документов, услуги UNI-ASSIST, визовый и страховочный сборы, а также авиаперелет).

— 300–1300 € в месяц — оплата проживания, зависящая от города обучения (основных типов размещения четыре: студенческое общежитие, совместная аренда квартиры (Wohngemeinschaft), однокомнатная квартира или самостоятельная аренда).

— 50–600 € в год — оплата обучения в вузе.

— От 300 € в месяц — питание и личные расходы.

 

Могут ли студенты подрабатывать во время учебы и трудоустроиться по ее окончании?

Подрабатывать разрешается уже после 18 месяцев обучения, т. е. со второго семестра 2 курса.

Новый закон о пребывании иностранцев в Германии внес ряд позитивных изменений в вопросы, связанные с подработкой и трудоустройством, в частности:

— С 90 до 120 дней в году (или 240 дней при частичной занятости) увеличена разрешенная продолжительность трудоустройства.

— С 12 до 18 месяцев увеличена продолжительность пребывания в Германии по окончании вуза с целью нахождения работы по приобретенной специальности.

— Упразднены ограничения по трудоустройству в период поиска постоянной работы и отменена необходимость получения специального разрешения от федерального Министерства труда.

— Продолжительность постоянного трудоустройства, необходимого для получения разрешения на подачу ходатайства о предоставлении статуса постоянного резидента (ПМЖ) составляет теперь 2 года.

Местные компании, как правило, охотно берут студентов на стажировку и подработку; особенно это касается IT-индустрии.

 

ПРОЦЕДУРНЫЕ ВОПРОСЫ

Кто может стать студентом немецкого вуза?

Основным требованием для поступления является полное среднее образование, эквивалентное степени Abitur, которую присуждают школы страны 18—19-летним выпускникам. Финальный возрастной порог для студентов равен 35 годам.

В сентябре 2012 года вступили в силу изменения в законе о пребывании иностранцев в Германии, согласно которым возрастной и академический порог для поступления в вузы напрямую или через студенческую коллегию был уменьшен на 1 год. Теперь прямое поступление в немецкий университет или профтехучилище возможно после 1-го курса аккредитованного в Минобразования Украины учебного заведения, а поступление через Studienkolleg — сразу после школы.

 

Какие существуют способы поступления?

Родителям и детям, ставящим цель поступления в немецкий университет, необходимо изначально помнить, что сделать это, окончив школу в Украине, будет невозможно. Причина тому — не успеваемость, а фундаментальная разница между системами образования двух стран: в немецкой школе дети учатся 13 классов (до 19 лет) и, как следствие, имеют более высокую академическую квалификацию на момент выпуска. Поэтому к своей конечной цели украинский школьник может прийти тремя путями:

— Окончить выпускную квалификационную программу Abitur/IB в немецкой, швейцарской или австрийской школе (поступление в 16 лет).

— Окончить годовую подготовительную программу в Studienkolleg по выбранному направлению, после чего поступить на соответствующий факультет вуза (поступление в 17 лет).

— Сдать экзамены по немецкому/английскому языку и перевестись в немецкий вуз после первого курса аккредитованного в Минобразования украинского университета (поступление в 18 лет).

Для поступления на магистратуру диплома бакалавра украинского вуза будет вполне достаточно, т. к. наша страна полностью завершила переход к Болонской системе. Дополнительно понадобится сдать международный экзамен на знание немецкого или английского языка.

 

Какие документы нужны для поступления на бакалавриат и магистратуру?

Базовый комплект документов, необходимый для получения приглашения от университета выглядит следующим образом:

— Заполненное заявление с анкетой (скачиваются с сайта вуза и/или могут быть заполнены на бумаге в агентстве DEC education).

— Копия документа о текущем образовании (аттестат или диплом бакалавра) или академическая справка из университета.

— Сертификаты с результатами международного тестирования по немецкому/английскому языку (DSH, TestDaF, IELTS, TOEFL iBT и др.).

— Резюме (CV).

— Мотивационное письмо (сопроводительное письмо и краткое эссе).

— Одно или два рекомендательных письма от преподавателя или научного руководителя (при поступлении на магистратуру).

— Портфолио работ (при поступлении на творческие специальности; как правило, требуется только на магистратуре).

— Некоторые университеты также могут потребовать прохождения общего квалификационного тестирования.

Официальные документы должны быть переведены на немецкий/английский язык и заверены у нотариуса.

Особое внимание необходимо уделить составлению мотивационного письма. В нем не следует подробно расписывать биографию или перечислять уже содержащиеся в резюме факты. Чего ждет от вас работник приемной комиссии — так это мотивации и логичного обоснования, почему именно вы должны стать их студентом. Не лишним будет упомянуть и об академических/профессиональных интересах, проведенных исследованиях и учебных достижениях. Уложиться надо в одну страницу.

 

Какие предусмотрены крайние сроки подачи документов?

Как правило, ежегодно производится два набора студентов: на летний (начало в феврале — марте) и зимний (начало в сентябре — октябре) семестры. Ориентировочные крайние сроки подачи документов — до 30 июня на зимний и до 15 января на летний семестры.

«Дедлайны» подачи документов в студенческую коллегию несколько иные: до 15 мая и до 31 октября соответственно.

Процесс рассмотрения документов занимает обычно 1–2 месяца (или месяц по истечении крайнего срока). Если университет вам ответит, станет ясно, что делать дальше.

Также абитуриенту необходимо помнить и брать в расчет сроки рассмотрения диппредставительством ходатайства о визе: в случае с Германией этот процесс обычно занимает 4–6 недель.

 

Что такое UNI-ASSIST?

UNI-ASSIST — служба, обрабатывающая вступительные документы от иностранцев и координирующая процесс зачисления с государственными вузами Германии. Организация создана с целью упростить и унифицировать процедуру поступления и избавить приемные комиссии от необходимости обработки обращений иностранных граждан. Конечное решение о приеме иностранного абитуриента принимает сам вуз.

Через UNI-ASSIST вы можете подавать заявления сразу в несколько вузов, выслав лишь один экземпляр переводов необходимых документов. Однако сами заявления на получение учебного места составляются и высылаются для каждого вуза отдельно.

За посреднические и координационные услуги UNI-ASSIST взимается установленная плата (70–100 €).

 

АКАДЕМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

Каковы особенности обучения в студенческой коллегии (Studienkolleg)?

Обучение в студенческой коллегии преследует цель ликвидации академразницы, чтобы сделать возможным поступление иностранных абитуриентов в немецкий вуз — как на немецкоязычную, так и англоязычную специальность. Продолжительность обучения составляет 1 год (2 семестра). По окончании курса предусмотрены выпускные экзамены (Feststellungsprüfung) по всем пройденным предметам. Лица, успешно сдавшие эти экзамены, получают сертификат Reifezeugnis, который является достаточным основанием для поступления в любой университет или специализированную школу страны по указанной специальности.

Студенческие коллегии работают как при самих университетах (Universität), так и при специализированных школах (Fachhochschule).

Существует 5 направлений подготовки в Studienkolleg:

•  G-kurs — гуманитарные науки
•  M-kurs — медицинские науки
•  S-kurs — социальные науки
•  T-kurs — технические науки
•  W-kurs — экономические науки

Выпускник может поступить только на соответствующий пройденному курсу факультет. Посещение всех занятий в студенческой коллегии является обязательным.

Все учащиеся студенческих коллегий имеют статус студента и не ограничиваются в правах и привилегиях (включая скидки на транспорт, билеты и т. п.).

 

Universität или Fachhochschule: что лучше и какая между ними разница?

Universität — это собственно университет, т. е. академическое учебное заведение наивысшего уровня аккредитации.

Fachhochschule (FH) — специализированное высшее учебное заведение, аналог (разумеется, по типу, а не по качеству образования и обучающемуся там контингенту) постсоветских техникумов и ССУЗов.

Обучение в университете длится дольше, носит более теоретический характер и сосредоточено на исследовательской деятельности. Fachhochschule, напротив, готовит специалистов для прикладных сфер.

Выбирая между Universität и Fachhochschule, следует прежде всего определиться с вопросом, кто вы — теоретик или практик. Если вы хотите обучаться юриспруденции, экономике, истории и др., университет будет лучшим выбором; если вас интересуют инженерные или компьютерные науки — вам прямая дорога в специализированную школу.

Стоимость обучения одинакова как для университетов, так и специализированных школ, однако в учебном плане FH предусмотрено больше семестров практики. Помимо этого, занятия в FH характеризуются меньшей академической свободой (посещать и сдавать нужно почти всё).

 

Сколько длится обучение в немецких вузах?

Продолжительность обучения в студенческой коллегии составляет 1 год, на бакалавриате — 3 года, на магистратуре — 2 года.

Abschluß — термин, характеризующий окончание курса и получаемую в итоге образовательно-квалификационную степень (Akademische Grade): бакалавр (Bachelor), магистр (Magister), диплом (Diplom), доктор (Doktor) и др. Как и в англоязычных странах, степени различаются профессиональной областью и типологией оконченного курса (теоретический или прикладной). Для этого используются приставки Sc. (Science), Ing. (Ingenieur), Ed. (Education) и т. п.

 

Какой вуз лучше выбрать?

Большинство студентов первым делом выясняют рейтинг интересующего университета. С одной стороны, это правильно, ведь чем престижнее университет, тем больше у выпускника шансов найти хорошую работу. Но с другой стороны, ориентировка только по рейтингу — не совсем верный путь.

Существуют международные и национальные рейтинги. Как правило, их составляют крупные печатные издания (Die Zeit, Focus, Financial Times и др.). Основу оценивания составляют несколько усредненных факторов — наличие научно-исследовательской базы, количество преподавателей с высшей ученой степенью, влиятельность проводимых исследований, индекс цитируемости, финальные оценки выпускников и т. д. DEC education рекомендует будущим студентам обращать внимание не на общий рейтинг того или иного вуза, а на рейтинг университетов по отдельным специальностям. Ведь, например, инженерные и компьютерные специальности лучше изучать в Техническом университете Мюнхена, тогда как Гейдельбергский университет является национальным символом и готовит специалистов широкого профиля.

Стоит отметить, что учебные заведения, занимающие верхние строчки в рейтингах, — это научно-исследовательские центры, откуда выходят будущие ученые с мировым именем, лауреаты научных премий. За более прикладным дипломом следует отправляться отнюдь не в Гейдельберг или Гамбург.

Ежегодно издание Zeit Online составляет комплексные рейтинги свыше 250 государственных вузов по более 30 специальностям. Широкое поле критериев позволяет построить собственную выборку. Мы рекомендуем будущим студентам воспользоваться данным ресурсом для формирования первичного списка вузов, предоставляющих желаемую специальность. Пользование ресурсом требует бесплатной регистрации через e-mail.
 

Что означают понятия Aufnahmeprüfung и ZVS, содержащиеся в заголовке?

Aufnahmeprüfung — квалификационный экзамен, сдаваемый при поступлении в студенческую коллегию (Studienkolleg). Помимо теста по немецкому языку, сюда могут входить задания по математике, физике, экономике и др. — в зависимости от выбранного направления учебы.

ZVS — Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen; Централизованная служба распределения студенческих мест. Ввиду того, что ряд специальностей (например, гуманитарная медицина, психология, фармацевтика, стоматология, ветеринария и др.) пользуется повышенным спросом, распределением студентов и предоставлением им мест ведает специальная служба.

 

ВОПРОСЫ О ЯЗЫКОВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ

Каким должен быть языковой уровень абитуриента?

Оптимальный уровень владения немецким или английским — С1 по Системе общеевропейских языковых компетенций (CEFR). Конкретный минимум результативного показателя по каждому из типов экзаменов каждый вуз устанавливает индивидуально. Самыми распространенными сертификатами, принимаемыми более 300 университетами и колледжами Германии, являются TOEFL iBT и IELTS для англоязычных программ и TestDaF и DSH для немецкоязычных.

Оценочная шкала экзаменов DSH и TestDaF дублирует принятую общеевропейскую градацию CEFR — от уровня B2 до уровня C1 (лица, не владеющие немецким на таком уровне, к экзамену просто не допускаются) и состоит из ступеней (Stufe), от 1 до 4. Что же касается эквивалентов IELTS и TOEFL iBT, то пороговые требования по ним ориентировочно составляют 5.5–6.5 и 69–90 баллов соответственно.

Среди операторов, предоставляющих курсы подготовки к немецким академическим экзаменам, DEC education рекомендует компании Carl Duisberg Centren, did deutsch, Eurocentres, GLS и Humboldt-Institut. Помимо Германии, они работают и в других немецкоязычных странах — Австрии и Швейцарии.
 

 

Можно ли учиться на английском языке?

Количество специальностей, доступных на английском языке, увеличивается год от года, хотя по-прежнему сильно уступает немецкоязычным. Выбравшие англоязычную программу иностранцы должны выполнить те же процедурные требования (в т. ч. в плане поступления через Studienkolleg сразу после школы) и пользуются такими же преимуществами (в т. ч. в плане стоимости обучения).

Англоязычные специальности на бакалавриате и магистратуре предоставляются преимущественно в области бизнеса, экономики, социальных наук, информационных технологий и творческих индустрий.

 

Какая разница между экзаменами DSH и TestDaF?

DSH — Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang der ausländischen Studienbewerber; Экзамен по немецкому языку в рамках получения иностранными соискателями допуска к обучению в вузах.

TestDaF — Test Deutsch als Fremdsprache; Тест по немецкому как иностранному языку.

Самое главное отличие между этими экзаменами заключается в том, что TestDaF — экзамен международный и стандартизированный, курируется Институтом Гёте (Goethe-Institut) и Немецкой службой академических обменов (DAAD) и может быть сдан в одном из 390 авторизованных центрах в 80 странах мира. Ежегодно устанавливаются фиксированные даты прохождения TestDaF. Более подробную информацию вы можете найти на сайте Института Гёте.

Экзамен DSH проводится и курируется индивидуально каждым высшим учебным заведением Германии. В первую очередь, это означает, что каждый вуз устанавливает свои сроки регистрации на экзамен и даты его проведения, а также вправе формировать структуру заданий и определять их сложность. Единой справочно-координационной системы или методики оценивания не существует, хотя попытки унификации экзамена предпринимались неоднократно. Кроме того, некоторые вузы могут не проводить этот экзамен вообще.

Следовательно, еще одно отличие между TestDaF и DSH — в широте охвата: TestDaF — общий квалификационный экзамен, принимаемый любым вузом и полностью аналогичный в этом отношении английскому IELTS или TOEFL, тогда как DSH всегда сдается при поступлении в конкретный вуз (за редкими исключениями взаимного признания).

Также экзамены TestDaF и DSH отличаются последовательностью проведения и типами заданий. TestDaF состоит из нескольких секций (аудирование, чтение, письмо (включает грамматику, но не ограничивается ей) и устная тема). Все секции сдаются в один день в установленном порядке. Экзамен DSH, в свою очередь, состоит аудирования, чтения, текстовой репродукции и грамматики. Его письменная часть охватывает как общие, так и специализированные (научные) языковые структуры, а устная часть, как правило, проводится только на следующий день.

Еще одним примечательным отличием является то, что TestDaF сдается на компьютере, а экзамен DSH принимает университетский преподаватель-носитель языка.

Квалификационных ступеней (Stufe) в экзамене DSH три, а в экзамене TestDaF — четыре.

 

ВОПРОСЫ ОБ АГЕНТСТВЕ

Какова роль DEC education в организации поступления в немецкий вуз?

DEC education — ведущее образовательное агентство Восточной Европы, основанное в 1999 году. Мы предоставляем консультационные услуги в сфере образования за рубежом и активно сотрудничаем с ведущими частными вузами Германии, а также международными объединениями университетов.

Мы даем советы и оказываем практическую помощь в подборе вуза, осуществлении первых процедурных шагов, предостерегаем новичков от ошибок, связанных с подготовкой документов для поступления и визы, консультируем по вопросам проживания и можем организовать ознакомительные визиты.

Чтобы гарантировать успешное поступление в университет, наши специалисты предоставят вам экспертную поддержку в таких вопросах:

— Подготовка необходимого пакета документов для поступления в немецкий вуз или студенческую коллегию.

— Подготовка и оформление полного пакета документов для получения долгосрочной студенческой визы.

— Услуги перевода и нотариального заверения документов.

— Помощь в составлении убедительных мотивационных писем.

— Возможность оплаты обучения непосредственно в офисе DEC education.

— Консультационная поддержка в период учебы.

 
 

Назад