Сегодня перед будущим студентом и его родителями стоит выбор не только относительно страны обучения, но и относительно типа вуза – университет или колледж. Чем отличаются эти понятия в разных странах?
Эти два термина часто заменяют друг друга и используются как равносильные. На самом деле разница в значении есть, более того, колледж в США и колледж в Европе (в Великобритании, в частности) и Канаде – это тоже два разных типа учебных заведений. Давайте разберемся, в чем заключаются отличия.
Университет и колледж в США
Университеты – это вузы, где есть программы бакалавриата, магистратуры, аспирантуры, и которые структурно делятся на меньшие подразделения с разными академическими направлениями. Эти подразделения и называют колледжем, школой или институтом. Например, College of Law (факультет права) или College of Engineering (инженерный факультет).
Университеты в США бывают частными и государственными. Это большие вузы, где количество студентов обычно исчисляется тысячами. В университетах проводят крупные исследования, у них обязательно есть свои спортивные клубы по разным видам спорта.
Но бывают исключения – не все университеты обязательно большие. Например, Marymount California University насчитывает всего 985 студентов. Кроме того, не все университеты называются университетами. Несмотря на то, что статус «университет» более престижный, в некоторых крупных вузах исторически сложилось так, что они называются колледжами. К примеру, Dartmouth College.
Интересуетесь обучением за рубежом? Узнайте больше об университетах, колледжах и программах.
Вся сложность заключается в том, что в США очень редко используют слово «университет». Американцы после школы ходят в college – в Harvard College, Stanford College и т.д. На самом деле в разговорной речи колледжем может называться любое высшее учебное заведение в США, иногда и старшие классы средней школы.
Если говорить о колледже как о самостоятельном заведении, это меньший чем университет вуз, в котором обычно нет магистратуры и аспирантуры. Но, как уже упоминалось, есть исключения. Бывают колледжи, которые дают последипломное образование или которые являются аналогами наших техникумов или лицеев. Образование в них может засчитываться как первые 2 года бакалавриата в университете. Например, Green River Community College.
Университет и колледж в Великобритании
Понятие «университет» в Великобритании и Канаде более распространенное, чем в США. Колледжами здесь тоже называют структурные подразделения университетов. Например, в Oxford University есть 44 колледжа; у University of London есть независимое структурное подразделение University College London. Также колледжем может называться узкоспециализированный вуз или программа.
Что значит «school»?
Часто, как в британском, так и в американском английском, можно слышать «school» по отношению к университету или колледжу. Дело в том, что школой могут называть любое учебное заведение. Это и есть один из вариантов перевода слова: school – учебное заведение. Так, например, можно услышать Harvard Law School или London School of Economics, хотя формально это колледжи – структурные подразделения университетов Гарварда и Лондона.
Отзыв клиента DEC education
Роман Мозиль, студент George Brown College: «Преподаватели колледжа – не только теоретики. У каждого из них за плечами большой опыт работы в ведущих компаниях. Соответственно, они могут порекомендовать лучших студентов работодателям» Читать весь отзыв >>>
Заключение
- Любой вуз в США, Великобритании или Канаде могут называть колледжем, несмотря на его фактический статус.
- Термин «college student» используют для студентов всех вузов США.
- Понятие «университет» используют для крупных вузов, в которых есть магистратура и аспирантура.
- В Канаде и Великобритании понятие «университет» более популярное, чем в США.
- Колледжем могут называть как самостоятельный вуз, так и часть университета (аналог наших факультетов).
Как вы, наверняка, смогли подметить, в понятиях «университет» и «колледж» разобраться достаточно сложно. Потому лучше обращаться к специалисту DEC education, который поможет подобрать вуз именно под ваши требования. И, по сути, не столь важно, будет ли это College или University.
Интересуетесь обучением за рубежом? Узнайте больше об университетах, колледжах и программах.
